(KH. Masda Andi — 9 September 2025)
1. Di Depan Pintu Makam
Arab (Berharakat)
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ،
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ،
وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ،
وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ،
نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ،
وَغَفَرَ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.
Latin
Assalāmu ‘alaikum yā ahlad-diyār,
minal-mu’minīna wal-mu’mināt,
wal-muslimīna wal-muslimāt,
wa innā in syā’Allāhu bikum lāḥiqūn,
nas’alullāha lanā wa lakumul ‘āfiyah,
wa ghafarallāhu lanā wa lakum.
Terjemahan
Salam sejahtera atas kalian wahai para penghuni kubur,
dari kaum mukmin laki-laki dan perempuan,
muslim laki-laki dan perempuan.
Sesungguhnya kami, insya Allah, akan menyusul kalian.
Kami memohon kepada Allah keselamatan untuk kami dan kalian,
dan semoga Allah mengampuni kami dan kalian.
2. Di Depan Makam yang Dituju (Posisi Berdiri)
Arab (Berharakat)
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ،
الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ،
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ،
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ،
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ،
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ،
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ،
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ،
وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ،
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ،
وَعَلَىٰ آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ،
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. ×٣
Latin
At-taḥiyyātul mubārakāt,
aṣ-ṣalawātut ṭayyibāt lillāh,
assalāmu ‘alaika ayyuhan-nabiyyu,
wa raḥmatullāhi wa barakātuh,
assalāmu ‘alaika yā waliyyallāh,
assalāmu ‘alaikum yā ahla lā ilāha illallāh,
assalāmu ‘alainā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn,
asyhadu an lā ilāha illallāh,
wa asyhadu anna sayyidanā Muḥammadan rasūlullāh,
Allāhumma ṣalli ‘alā sayyidinā Muḥammad,
wa ‘alā āli sayyidinā Muḥammad,
assalāmu ‘alaikum wa raḥmatullāh (3×).
Terjemahan
Segala penghormatan yang penuh berkah,
shalawat dan kebaikan hanyalah milik Allah.
Salam sejahtera atasmu wahai Nabi,
beserta rahmat dan keberkahan Allah.
Salam sejahtera atasmu wahai wali Allah.
Salam sejahtera atas kalian wahai ahli Lā ilāha illallāh.
Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah,
dan aku bersaksi bahwa junjungan kami Muhammad adalah utusan Allah.
Ya Allah, limpahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad
dan kepada keluarga beliau.
Salam sejahtera atas kalian beserta rahmat Allah. (dibaca 3 kali)
3. Duduk dan Membaca
Arab (Berharakat)
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ ×٩
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَحْضِرُ رُوحَانِيَّةَ صَاحِبِ هٰذَا الضَّرِيحِ
فَأَحْضِرْهُ لِي / لَنَا ×٣
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Latin
Wa lillāhil-asmā’ul-ḥusnā fad‘ūhu bihā,
Allāhumma innī as’aluka bismikal-ḥayyil-qayyūm (9×).
Allāhumma innī astaḥḍiru rūḥāniyyata ṣāḥibi hāżāḍ-ḍarīḥ,
fa-aḥḍirhu lī / lanā (3×),
innaka ‘alā kulli shay’in qadīr.
Terjemahan
Dan milik Allah nama-nama yang indah, maka berdoalah kepada-Nya dengan nama-nama itu.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu Yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri (dibaca 9 kali).
Ya Allah, sesungguhnya aku menghadirkan ruhaniyah pemilik makam ini,
maka hadirkanlah ia untukku / untuk kami (dibaca 3 kali).
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
4. Tahlil
(Dilanjutkan dengan bacaan tahlil sebagaimana amalan yang berlaku)
Tinggalkan Balasan